談談遊戲的名稱和商標

有人曾經問銀狐,為什麼代理的遊戲在轉手給其他遊戲公司經營時,經常會有改名字的現象。除了換名字換手氣這狀況外 (換了名字玩家就不容易發現這是舊遊戲) ,最常見的原因之一,其實是因為原本的名字被代理商註冊了。

大多數的代理遊戲在引進到台灣的時候,都會幫這遊戲取個響亮的名字 (當然有些名字很難聽,不過那是個人取名字的問題) ,而為了保障代理商在營運這款遊戲的權利,大多數的遊戲公司會將這個名稱拿去登記。

就以前一段時間吵得很兇的《亂online》和 《勇online》這兩款遊戲來說吧,這款韓國研發的遊戲其英文的名稱叫《Ran online》。在引進台灣的時候,由當時的代理商將它取名為《亂online》,而代理商也將這遊戲的名稱登記了商標用來保障自己的權利。所以,就算那一天《亂online》代理權到期,韓國原廠也無法使用這個名稱 (當然可以向代理商取得這個名稱的權利,不過看樣子很難) 。也正是因為這個原因,許多線上遊戲在轉移代理商時 (或原代理商倒閉,新廠商接手時),都會選擇重新取個新名字。

想要知道那些遊戲公司登記了那些遊戲的商標,各位可以到經濟部智慧財產局 (連結在此) 。

點選畫面上的『商標』,再點選列表中的『商標資料檢索』,就可以看到以下的畫面:

在這個畫面,點選『圖樣文字查詢』就會進入查詢的網頁。我們在『圖樣文字』的空格中輸入 亂 ,然後點選下方的『開始查詢』。在右邊列出的查詢結果中,會看到由依思楚數位娛樂有限公司登記的四項 亂及圖 的登記,點選其中的一項就可以看到以下的內容:

好啦,現在看到了吧。這個『亂』的字樣和圖案,是依思楚有登記的遊戲 Logo ,換句話說,就算是韓國遊戲的原名是《Ran online》,在台灣《亂online》這個名稱還是由依思楚所擁有的。所以韓國原廠再不爽,再怎麼堅持自己的權利,在台灣還是要另外取一個《勇online》的名稱,畢竟《Ran online》不直接等於《亂online》。

在這個商標查詢的系統裡,還可以查到相當多有趣的東西。像是那個很有名的美少女養成遊戲,為什麼四代換了一個代理商也要換名字,在這個系統裡也可以找得到答案。

同樣的,用遊戲公司的名字去搜尋,有時還會查到一些還沒上市或是曾經公開過資訊卻胎死腹中的遊戲唷。