野球つく日記:夏季更新情報

和大多數的線上遊戲一樣,隨著《野球つく》免費化後人氣提升,以及最近新伺服器不斷開張,最近 SEGA 也公佈了夏季更新的計劃 (Summer Update)。

從 6/27 開始,在《野球つく》的官網一連四週公佈了夏季更新的情報。雖然說目前只看文字敘述還不能確定未來更新時的真實狀況,不過銀狐就在這邊推測一下吧。

選手カードのデータが更新!

熱戦が続いているペナントレースの前半戦のデータに基づき、選手カードのデータが更新されます。
選手の能力やコストなどもSummer Updateで一新されます。
前半戦に思わぬ活躍を見せた選手たちを今のうちに獲得しておいてはいかがでしょうか?

首先是球員卡資料的更新。照這個公告所說,會根據球季的前半球員的表現去調整球員卡上的數據,因此球員的コスト以及能力都會有所改變。以目前《野球つく》的球員卡資料結構,為了不影響到原本玩家手中球員卡的能力和數值,銀狐推測修改的資料只會出現在新抽到的新卡上。

新たなコンセプトの秘書が登場!

これまでとは異なるコンセプトの秘書たちが新たに登場!
現在皆様をサポートする7人の秘書たちとは全く異なる魅力を持った秘書が一挙に4人追加されます。
さらに、これまでとはテイストの異なるユニフォームやチームロゴも多数追加されます。

四位新秘書,以及新的制服和球隊 Logo 的追加。這個更新對目前已經擁有球隊的玩家沒什麼用 (除非你想花錢去改) ,不過對於即將要加入的玩家,可以擁有不同的秘書和球隊制服等等的選擇。(希望大家別再選貓熊的球隊 Logo 了,已經太多人使用啦)

チームの歴史を残そう!

Summer Update以降のペナントから、通算記録が残るようになります。
プレイしたペナント数やチームの勝敗はもちろん、通算の勝率や得失点数、チーム本塁打、チーム防御率といった記録を閲覧できるようになります。
さらに、三冠王やトリプル3(3割・30本塁打・30盗塁)、ノーヒットノーラン、完全試合を達成した回数も記録されるようになり、これまで以上にタイトル争いから目が離せなくなります!

更完整的球隊記錄。在夏季更新後,球隊的記錄會保存更多的資料,另外,還會增加許多記錄 (像是三冠王、完全比賽等等) 。這項更新對於喜歡收集記錄的玩家很有幫助。

選手たちの偉大な記録を残そう!

Summer Update以降のペナントで記録された、偉大な個人成績が閲覧できるようになります。
閲覧できるのは、個人タイトルの対象となる打率や防御率といった個人成績のチーム内最高記録です。
スキルやサポートカードなどで選手を強化して、お気に入りの選手がチームの歴史に名を残せるようにしましょう!

選手的記錄將保存下來。在夏季更新後,可以查閱選手曾經獲得的個人獎項。這項更新讓你在收集球員時,可以查閱其他玩家所擁有的同名球員表現如何。

采配で差をつけよう!

Summer Updateにて、「チーム采配」機能が実装されます。
様々な作戦の中から好きな作戦を選択することで、試合中の監督の采配が変化します。
チーム状況や相手チームにあわせた采配をとることで勝利を目指しましょう!

新增作戰方式。可以針對球隊的特性,來設定作戰的模式。這項功能不確定是否像チームカラー那樣設定?還是用插卡的方式。

試合カード機能の見直し

チーム采配機能の実装にあわせて、試合カード機能の一部変更を行います。
同時に試合カードをご利用いただきやすくするため、購入価格の調整を行います。
新購入価格にあわせて、売却価格も調整されます。

試合卡功能變更。配合作戰方式的出現,原本的試合卡功能會做部份的調整。同時也調整卡片的販賣價格 (推測應該是調低吧?)

從目前公告中所說的停止供給的試合卡,看得出是將這部份的功能轉去作戰方式。至於還有那些變更或新增的卡片,要等實際開放後才知道。

待望の監督カードが登場!

「野球つくONLINE」のサービス開始以来、多くのお客様からご要望いただいていた監督カードがついに登場いたします。
監督カードを設定するとチームに様々な影響を与え、独自の采配を行います。

監督卡登場。相信各位球團老闆對於目前監督那種智障般的調度都有所不滿吧,新增加的監督卡也許可以改變這個問題。推測這個監督卡可能是像作戰方針類似的東西,可以針對單場球賽作特定的戰術。

ミッション要素を追加!

ペナントレースにさらなる刺激をもたらすため、ミッション要素を追加いたします。
リーグ内のチーム本塁打数、チーム防御率といったチーム記録で1位をとることによって監督カードを獲得できるようになります。
残念ながら、優勝が難しい状況になってしまった場合は、ミッションのクリアを目指してみてはいかがでしょうか?

增加任務。在比賽中完成特定的目標,即可獲得獎勵。這一項看起來有點像是原本的 NPC 戰,只不過把目標從打敗 NPC 球隊變成要在球賽中完成特定目標。

以上所說的更新內容,預計在 7/29 定期維護後上線,至於這些功能是好是壞,合不合各位玩家的意,我們就等著看吧。