來去天堂 Down to Earth 影評

這部《來去天堂》是參考1978年一部由Warren Beatty 所主演的《上錯天堂投錯胎 (Heaven Can Wait)》所重拍的。在1978年那個時候,筆者還沒有到電影院看外國影片的習慣,因此對於前作的印象其實是來自後來電視上重撥的版本。不過前一陣子國內的有線電視剛好重撥了這部影片,讓筆者可以在去看本片的試片前就有了重新溫習的機會,也正好來針對這兩部影片做個比較。

說真的,在筆者要去看這部影片之前其實有點怕怕的,因為當筆者知道影片的主角從一個白人換為在《致命武器第四集》中表現出色的Chris Rock之後,就不斷的在猜想這部影片應該會玩弄黑人白人文化不同的玩笑;再加上Chris Rock所飾演的這個角色是一個在舞台上以講笑話為主的喜劇演員,因此又更擔心影片中所使用的語言對於我們台灣的觀眾來說是否能夠接受。不過在試片看完之後,筆者必須要說自己之前的擔心是多餘的,影片裡除了少部份舞台上的脫口秀表演需要靠字幕來幫助觀眾瞭解外,其實大部份的劇情都很淺顯易懂。就連影片中在表現一個黑人靈魂在白人身體裡的突兀狀況,也用相當明白的方式來表現。

在這部影片中,由Chris Rock所飾演的這個角色由於天堂的使者一時弄錯的情況下失去了身體,因此在不得已的情況下他借用了一名白人富商的身體。由於黑人與白人的生活習性的不同、以及原本身份上的差異,因此許多的笑話就在這樣的關係下展開。像是主角站在高科技聲控的電視前喊出某個黑人所喜歡收視的頻道時,這台電視的回應是不支援這個頻道,這讓他必須以這個富商的身軀來到家裡傭人們的樓層來欣賞這個頻道。對於這些原本為這個富商所工作的人來說,他們原來所見到的是一位小氣刻薄的傢伙,結果在Chris Rock附身之後,所表現出來的大方行為更是造成了一連串的笑料。

當然,在這一類的電影裡一定要有壞人出現。在這部影片中,我們可以看到這裡所指的壞人指的是富商的美豔妻子以及為他工作的律師。對於富商的改變,這兩人可以說是最不能適應的,因為之前他們曾經試圖謀殺這位富商。由於Chris Rock在尚未附身到富商的身上時就已經知道了這些狀況,因此他所採取的一些行動更是讓這兩人害怕。可惜的是影片把大部份的搞笑情節都放在Chris Rock的脫口秀表現上,沒有在這一方面多加描述,因此在這一點的相對笑料來說有些不足。當然故事絕對不會就這麼簡單的發展下去,一定會有所波折。因此就在Chris Rock慢慢的適應這個身體,並且和自己心儀的女性即將有進一步的發展時,就因為某個邪惡的理由他又離開了這個身體。

到底影片的最後會如何發展呢,筆者建議各位可以到電影院去欣賞這部影片來看看結局到底是怎麼一回事。的確這是一部老片新拍的影片,裡面的情節轉折以及整個故事的發展方向都和那部1978年的影片類似。不過比起一些真正所謂的「老片新拍」的電影來說,這部影片在某些方面其實也又自己出色的地方。也許這部影片並不是什麼大片、也許這部影片和暑假檔那些特效驚人的影片不能相比。不過一部能夠娛樂觀眾的影片,絕對是一部值得大家到電影院去看看的。

(2001.09.17 發表於狐貍窩)