老大靠邊閃歪打正著 Analyze That 影評

勞勃狄尼洛(Robert De Niro)是筆者所喜歡的幾位好萊塢演員之一,早期他所飾演的大多是一些硬派的角色。這幾年他所演出的影片,從原本的戲路跨足到喜劇。像是《老大靠邊閃(Analyze This)》以及《門當父不對(Meet the Parents)》等片,都可以看得出他這種冷面笑匠的搞笑風格。說實在的,自從他開始演出這些喜劇片之後,筆者反而覺得其他類型的影片都不好看了,像是《怒海潛將(Men of Honor)》、《千鈞一刻(15 Minutes)》、《鬼計神偷(The Score)》等片,都看不到他以往的風采。

這年頭電影的續集都不流行加數字了嗎?像是之前的《神鬼傳奇2(The Mummy Returns)》、前一陣子筆者看的《皇家威龍(Shanghai Knights)》以及這一部《老大靠邊閃歪打正著》都是用前作的片名稍做修改。像是原本的《老大靠邊閃》英文的片名是Analyze This;而這部片的英文片名是Analyze That。在英文的片名上,這個This和That的對比其實是相當有趣的。據說《門當父不對》的續集片名是Meet the Focker,也是同樣的玩弄了這英文的遊戲。這樣的趣味,在中文的片名上就感覺不到了。

這部《老大靠邊閃歪打正著》正是《老大靠邊閃》的續集,勞勃狄尼洛再次扮演黑手黨的老大保羅維提,由於前一集中他為了脫離黑手黨,因此聯合了FBI設計將其他黨羽逮捕,而他自己也因為相關的罪行而入獄。隨著他出獄的日期越來越近,他發現居然有人想要幹掉他,因此他裝瘋向比利克里斯托(Billy Crystal)所扮演的班索柏求救。整個影片就在保羅維提離開監獄,而班索柏希望能協助保羅維提回到正常的生活中展開。由於保羅維提身上的犯罪因子作祟,使得他無論是找什麼正常的工作都沒有辦法適應,加上江湖上的兩個家族為了要他加入而鬧得不可開交,使得他不得不想辦法解決這個狀況。

老實說,這部電影並不是不好笑,只不過劇情中的笑點並不集中,而一些橋段的風格和前作太過相同,使得影片在撥放的過程中並沒有想像中的那麼好笑。照筆者個人的看法,如果在影片中增加保羅維提在各種正常職業中發生的笑料,那麼影片的“笑”果應該會更強。就像是保羅維提在賣車的那一段,對著想要買車的顧客正經的介紹車子的後車箱有多大,用上了「可以放三具屍體」如此的形容詞就顯得非常有趣。影片中由於劇情的笑點不是很多,整個劇情又有很多部份是在描述另外兩個黑手黨家族和保羅維提的交手過程,因此更是顯得影片中笑果的不夠。加上最後一段保羅維提為了擺脫這兩個家族所設下的計謀實在太過誇張,也讓影片的結局顯得有些奇怪。

勞勃狄尼洛是個好演員,而比利克里斯托也是相當不錯的喜劇演員,有這兩個人在同一部電影中應該可以激盪出許多火花才是。問題是在這部影片中筆者卻沒有感受到這一點,反而會覺得戲份太集中於這兩位主角。會出現這樣的感覺,一方面是劇情裡沒有其他吸引觀眾的點子;而另一方面,也正是因為劇情的笑點不夠集中而讓觀眾會感覺到這樣的狀況。看著這部不是很理想續集電影,筆者的心理所想著是希望另一部《門當父不對》的續集能夠更好的表現。

(2003.02.19 發表於狐貍窩)