【美劇】The Newsroom (新聞急先鋒)

The first step in solving any problem is recognizing there is one.

這句話是目前銀狐正在看的影集『The Newsroom (台灣HBO譯名為:新聞急先鋒)』第一集中出現的一句話。如果要將它翻譯為中文,它的意思是「解決任何問題的第一步,就是認清這是一個問題。」

在這部由金像獎編劇Aaron Sorkin製作的電視影集,劇中精闢的台詞以及對新聞媒體的批判,最近讓銀狐非常的著迷。而這一句話,就出現在這部影集第一集的開場,當男主角Will McAvoy(由Jeff Daniels飾演)在大學裡接受學生的問題回答其中的一句。

這位學生的問題是「美國為什麼是一個偉大的國家。」在其他兩位的回答後,男主角原本嘗試想要逃避這個問題,不過最後他卻用相當銳利的文字以及豐富的數據,告訴學生們他為什麼覺得美國不是一個偉大的國家,目前國家所遭遇的問題,以及未來該怎麼做。

這段回答相當的精彩(全文在此),下面是YouTube上找到的影集片段(不確定什麼時候會消失,要看請快點):

___
銀狐在遊戲產業的這些日子裡,除了每天做遊戲/玩遊戲外,最常做的一件事,就是檢討自己曾經所做過的事,有那些事情是做得好的;有那些事情是做得壞的。如果做得不好,那麼就要思考為什麼做得不好,以及做不好的主要原因是什麼。找出問題,承認問題,一直都是銀狐常在做的事。因此這句台詞觸動了銀狐心裡的某些想法。

這個影集雖然講的是新聞媒體,不過這句話的精神卻適用於任何的產業。銀狐曾經看過某些遊戲公司,當執行中的專案出了問題,基於『和諧』的理由,沒有人願意出來指出專案的問題。也曾經見過某些遊戲公司,在公司的運作上明明就有大問題,但是沒有人願意把問題找出來,然後整間公司繼續蒙著頭混下去。結果公司的狀況越來越糟,最後就這麼被市場淘汰。

承認問題很困難,不過不願意承認問題更是可怕。如果一間公司明明在技術上已經遠遠的落後,公司還繼續抓著手中那落伍的技術,不願意面對這個現實,趕快找尋提升公司技術的方案,那麼這個落伍的技術只會讓這間公司的狀況越來越差。

同樣的,如果一間遊戲公司在營運遊戲上有問題,公司卻將公司成績不佳推到市場的改變或是其他平台的崛起,然後公司也不盡快去研究這些平台是如何成功,在這些平台上該如何操作遊戲,那麼這間公司恐怕也永遠走不出營運成績不佳的低潮。

找出問題,面對問題,永遠都是解決問題的第一步。找出問題也不代表能找出解決的方法,但那至少踏出了第一步。如果連這第一步都踏不出去,一直繼續原地踏步,那麼這樣的遊戲公司是很難渡過這個市場變動的時代的。

後記:每週三晚上 9:00 HBO 播出的 The Newsroom (新聞急先鋒) 各位若是有興趣也一起來看吧。