 |
| 作 品 名 稱 |
所屬公司 |
上市日期 |
擔 任 工 作 |
備 註 事 項 |
| 美少女夢工廠
(Princess Maker) |
精訊 |
1992.09 |
中文版執行製作 |
任職精訊時期 |
| 危城爭霸
(Siege) |
精訊 |
1992.11 |
中文版執行製作 |
任職精訊時期 |
| 危城爭霸資料片：戰狗
(Siege : Dog of War) |
精訊 |
1993.07 |
中文版執行製作 |
任職精訊時期 |
| 德軍總部
(Wolfenstein 3D) |
精訊 |
1993.10 |
發行製作 |
任職精訊時期 |
| 十面埋伏
(Ambush) |
精訊 |
1994.01 |
中文版執行製作 |
任職精訊時期 |
| 毀滅戰士
(Doom) |
精訊 |
1994.01 |
發行製作 |
任職精訊時期 |
| 美少女夢工廠Ⅱ
(Princess Maker 2) |
精訊 |
1994.04 |
中文版執行製作 |
任職精訊時期 |
| 毀滅戰士Ⅱ
(Doom 2) |
精訊 |
1994.11 |
發行製作 |
任職精訊時期 |
| 突擊美少女
(突擊！みっくす) |
精訊 |
1995.07 |
訊息翻譯 |
|
| 提督的決斷Ⅱ |
第三波 |
1996.01 |
手冊翻譯 |
|
| 創世聖戰
(Ragnarokko) |
精訊 |
1996.02 |
訊息翻譯 |
|
| 三隻眼變成 |
松崗 |
1996.03 |
訊息翻譯 |
|
| 俠客遊Ⅱ
(Lunatic Dawn 2) |
第三波 |
1996.06 |
手冊翻譯 |
|
| 三隻眼吸精公主 |
松崗 |
1999.09 |
訊息翻譯 |
|
| 幻世喜譚 |
新藝 |
1997.02 |
訊息翻譯 |
|
| 魔石神劍錄
(Poly Chrome) |
新藝 |
1997.05 |
訊息翻譯 |
|
| 太空戰士Ⅶ
(Final Fantasy 7) |
美商藝電 |
1998.07 |
手冊翻譯 |
|
| 永遠的伊蘇
(YS Eternal) |
協和 |
1998.10 |
中文版執行製作 |
|
| 大戰略王者之師
(Master of Combat) |
第三波 |
1999.04 |
訊息翻譯 |
|
| 新英雄傳說 |
協和 |
1999.05 |
程式改版 |
|
| 狂王的後繼者
(After Devil Force) |
華義 |
1999.06 |
程式改版 |
|
| 巫師之怒Ⅱ
(Rage of Mage 2) |
松崗 |
1999.07 |
畫面修改 |
|
| 天旋地轉Ⅲ
(Descent 3) |
英特衛 |
1999.08 |
手冊翻譯 |
|
| 黑街太保
(Kingpin) |
英特衛 |
1999.08 |
手冊翻譯 |
|
| 公主戰記
(Princess Quest R) |
華義 |
1999.09 |
訊息翻譯 |
|
| 純愛手扎交給我你的心 |
華義 |
1999.11 |
訊息翻譯 |
|
| 咕嚕一族
(Grunts) |
松崗 |
1999.11 |
畫面修改 |
|
| 美少女戰隊Ｖ
(はるかせ戰隊) |
皇統 |
- |
中文版執行製作 |
取消上市 |
| 太空戰士Ⅷ
(Final Fantasy 8) |
美商藝電 |
2000.02 |
手冊翻譯 |
|
| 英雄傳說Ⅴ海之檻歌 |
協和 |
2000.08 |
中文版執行製作 |
|
| 活祭
(Sacrifice) |
英特衛 |
2000.11 |
手冊翻譯 |
|
| 天空之鷹∼艾爾賽特任務∼ |
會宇 |
2000.12 |
中文版執行製作 |
|
| 雷電小天使 |
會宇 |
2001.02 |
安裝程式中文化 |
|
| 永遠的伊蘇Ⅱ
(YS 2 Eternal) |
協和 |
2001.06 |
中文版執行製作 |
|
| 永遠的伊蘇Ⅱ
(YS 2 Eternal) 簡體版 |
協和 |
- |
中文版執行製作 |
計劃取消 |
| 遊戲製作大師
RPG2000 (RPGツクール2000) |
會宇 |
2001.07 |
中文版執行製作 |
|
| 英雄傳說Ⅳ朱紅血繁體中文版 |
協和 |
- |
中文版執行製作 |
計劃取消 |
