Posted by 如果各位看看目前國內的遊戲市場，是不是會發現到市場上充斥著日本的改版遊戲﹖如果要問起這一股風潮是誰帶起的，也許有人會回答是KOEI公司的「三國志系列」。不過各位請想想看，最初流入國內的「三國志」並不是日本來的，而是來自於美國的英文版。至於國內第一個引起玩家注意的日本改版遊戲，則是由GAINAX公司製作，國內精訊公司發行的「美少女夢工場 (Princess Maker) 」。
說起「美少女夢工場」出現在國內市場的前因後果，可以說是一個相當複雜的故事。在那個年代裡，日本人所使用的電腦機種是一種名喚9801的電腦 (9801是型號，不是廠牌名稱，更沒有所謂PC98的這種叫法) ，這種電腦在硬體的結構上和IBM-PC略有不同，因此軟體可以說是沒有互通性。在那個時候，由於這個相容性的問題，因此國內的廠商打死都沒有想到要移植日本的遊戲。
但是到了1991年，IBM 開始進入日本的市場後，立刻就面對這個相容性的問題，因此IBM 採取技術公開的原則，聯合了幾家重要的硬體製造商像是東芝 (Toshiba)、新力 (Sony) 、三菱 (Mitsubishi)等公司成立了OADG (PC Open Architecture Developers Group)這個組織。一方面開發了JDOS/V (國內都稱之為DOS/V)這個和MS-DOS相容的操作系統，另一方面大舉的推銷硬體。
在這樣的市場結構下，開始有一些公司也在PC的環境下移植一些遊戲軟體。而GAINAX公司正是在這樣的一個情況下，將原本只有9801版本的「美少女夢工場」移植為PC版 (這個PC版和後來的一些DOS/V遊戲不同，它不需要DOS/V 就可以顯示日文) 。而國內的精訊公司也正好發現了這一款軟體，因此在經過多次的聯繫後，順利的取得了本遊戲的代理權。
就這樣，「美少女夢工場」這個遊戲終於在一九九二年的十月出現在台灣的遊戲市場上。推出之後造成相當大的震憾，因為當時市場上並沒有這種類型的遊戲，也沒有比較適合女孩子的遊戲。而「美少女夢工場」這種男女皆宜的遊戲類型，很快的就讓市場上捲起一陣美少女旋風。各位可以想像嗎，在當初「美少女夢工場」要推出之前，精訊公司的內部對於這樣的遊戲能不能大賣曾經有過些許的懷疑，因為當時的遊戲界並沒有這樣的遊戲，不過隨著市場上良好的反應，以及節節升高的銷售量，都證明了當時的疑慮都是多餘的。
為什麼「美少女夢工場」會走紅呢，筆者認為應該是這個遊戲符合了以下幾個重點：
它滿足了玩者的夢想。在人的潛意識中，都會有一種教育他人的想法，但由於社會的現實，這種夢想大多無法實現，可是「美少女夢工場」卻完成了人們的夢想。雖然這個女兒是個電腦人物，但是她的一舉一動、一言一行都彷彿是個真正的人物。因此玩者可以自由的控制女兒的生活，教養出一個完美的女兒。最近，這一類的軟體雖然漸漸的多了，像是養貓啊、養狗呀等等的，可是都沒有足夠的娛樂性。但是「美少女夢工場」卻能夠在娛樂性及教育性中求得平衡，這正是她成功的地方。
它找出了另外的遊戲市場。在那個年代裡，遊戲市場上的主力還是角色扮演以及戰略遊戲。這兩類的遊戲都是陽剛味較重的遊戲，因此就算有女孩子想要玩遊戲，也找不到她們想玩的遊戲。不過「美少女夢工場」卻及時補足了這個缺憾，它有著柔性的遊戲外觀、以及漂亮的畫面，將兩個不同的玩GAME族群一網打盡了。因此，它的銷售對象比起一般的遊戲要廣，自然會有很高的銷售量。
遊戲玩法很簡單，但是過程卻會因玩者的不同而有不同的結果。本遊戲是一個養成遊戲，因此每一名玩者在養成的過程並不相同，所教養出來的女兒也會不相同。由於這個特性，使得遊戲的耐玩度不同於一般的遊戲，玩者會一再的嘗試用各種不同的教育方式，看能不能教育出獨特的女兒。再加上遊戲中許多有趣的結局，更是讓玩者欲罷不能。
有了幾上這三個特點，使得「美少女夢工場」在當年紅極一時，雖不能說到了人手一套的地步，但是玩遊戲的人很少有不知道這款遊戲的。就連當時電腦玩家的作者中，也有很多人玩這個遊戲玩得廢寢忘時的，沒事還互相比較每個人養出來的女兒誰比較好，一股養女兒的風潮就這麼湧起了。
「美少女夢工場」令人驚豔的不只是它的遊戲類型，就連它整個遊戲的作法在當時也震驚了國內的遊戲界。在那個年代裡，國內的遊戲正是從640 x 350 16色模式開始慢慢的轉向320 x 200 256 色的畫面模式，設計者大多認為顏色多就是好。但是「美少女夢工場」由於日本電腦環境的不同，反而使用640 x 480 16色的模式，在適當的網點運用下，營造出全新的氣氛來。在當年應用軟體展中，本遊戲第一次在國內玩家的眼前出現，當時就曾經有某些參觀者以懷疑的口吻說到「這個遊戲應該不是十六色的吧﹖」
遊戲中除了有養成的部份，還有一個角色扮演的武者修行模式。在這個地方玩者可以控制女兒離開王城，進入野外冒險。在這個模式中，就好像在玩一個標準的日式RPG 似的遊戲，有著面對面的戰鬥畫面及指令的戰鬥過程。這樣的遊戲方式，讓很多玩遊樂器出身的玩家感到非常的熟悉，也成為本遊戲的一大特色。
除了正經的教育過程，本遊戲還是發揮了日本人特有的 “變態”特長。在遊戲中，女兒打工的項目中有「曖昧的宿屋」及「曖昧的酒店」這兩個奇怪的項目，在這兩個地方打工除了工資較高之外，還可以大幅的提高女兒的魅力，相信聰明的讀者一定可以猜得到這兩個地方做的是什麼事情吧﹖
再加上遊戲為了服務男性玩家，還加上了「看女兒發育狀況」這個隱藏的指令，因此部份男性玩家對這個遊戲的喜愛更是顯得有些不正常了。還記得當時在BBS 上經常看到的問題，就是「如何能夠把女兒的衣服脫掉﹖」筆者總是很懷疑問這些問題的人為什麼要來玩遊戲，直接買個幾本寫真集或是錄影帶去看不是更直接嗎﹖如果抱著這樣的心態，那麼玩遊戲又有什麼意義呢﹖
好像扯得太遠了，就讓我們回到正題來。在「美少女夢工場」推出後，國內的廠商和玩家開始注意到日本這個廣大的遊戲天地，因此一些玩家開始想盡辦法引進9801的機器和遊戲軟體 (雖然之前就已經有人在玩9801，但是那時還算是一個 “地下化” 的集團) ，並且在幾本遊戲雜誌上開始有不定期的專欄來介紹日本的電腦遊戲。就這樣，日本遊戲慢慢的深入了玩家的心中。
雖然「美少女夢工場」在市場上造成了如此大的迴響，甚至讓一些國內的軟體廠商看得都眼紅，但是這個時候並沒廠商立刻進入這個市場，因為大家都明白相容性的問題。如果沒有軟體廠商願意將它們的遊戲改版為DOS/V 的版本的話，就算是有興趣也沒有用。這時，一家名叫琪珊的公司一口氣代理了幾個只有9801版本的日本遊戲，才讓軟體廠商們發現改版並沒有那麼的困難。雖然最後琪珊由於挑選遊戲不夠嚴謹、改版的效果又不太好，而消失在這個遊戲市場，但是卻在軟體公司的心中燃起了一盞明燈。
一九九三年，日本GAINAX公司終於在眾人期待下推出了「美少女夢工場Ⅱ」，而這個令人久候的遊戲並沒有讓玩者失望。首先遊戲在原本的架構上就加強了許多，無論在畫面及音樂音效的表現上明顯得都超過了一代。而相對於遊戲內容的加強，遊戲中的參數及結局的變化就變得更加得精彩了。在這一代中，玩者所教育的女兒可以有將近兩百種不同的結局。換言之，遊戲所能夠提供的挑戰性也就更大了。
當時筆者正在電腦玩家上主持「九八俱樂部」這個專欄，手上又正好獲得了一套原版的「美少女夢工場Ⅱ」，於是就在當年的九月號中為讀者介紹了這個當時只有9801版本的遊戲。介紹刊出之後，精訊內部不斷的接到玩者的來電，詢問何時才會推出PC的版本。經過無數次向GAINAX公司詢問的結果，都沒有辦法獲得明確的答案，對於是否要移植為PC版，該公司內部也正在考慮著。
就這樣，到了十二月的時候，GAINAX終於正是的推出了「美少女夢工場Ⅱ」的PC版，而精訊公司也在第一時間取得了所有的相關程式，開始進行改版的工作。由於程式的數量實在是太過於龐大，雖然在過年前就已經完成了翻譯、輸入及程式改版的過程，但是校對的這個工作卻花掉了很長的時間。在那一年的農曆年，負責校對工作的精訊公司成員心裡所想全是這一方面的問題，就連年初三都還跑到工司去解決一個程式上的BUG ，這一切都只是為了要讓遊戲盡早推出。
為什麼這些人會這麼趕呢﹖難道有什麼事情讓遊戲不能不盡早推出嗎﹖在那個盜版橫行的年代裡，早就有不良的廠商看準了這個市場，大量的推出COPY的磁片版，而「美少女夢工場Ⅱ」這麼有名的遊戲更是不可能被它們放過。一套COPY的磁片版 (不含手冊) 居然叫價六百元，而且玩家還搶著買呢。
為了要穩住市場，精訊公司在「美少女夢工場Ⅱ」上也下了很大的工夫。首先是在考量市場的情況下，將本遊戲的定價壓到每套七百元 (結果還被一些賣盜版的店家罵這是破壞行情) ；其次為了要讓購買原版的玩家覺得物超所值，還特別製作了一本連日本原版都比不上的詳細資料集。這樣的作法，雖然在現在的市場上已經不是什麼希奇的事，但是在當時可說是一大創舉。
一九九四年四月，「美少女夢工場Ⅱ」終於上市了，而它也沒有辜負這些改版人員所費的苦心，第一個月的銷售量就突破了一代的銷售量。在那一段時間裡，「美少女夢工場Ⅱ」以近乎瘋狂的銷售速度不斷的累積套數，使得部份的業者紛紛抱怨市場上沒有其他遊戲生存的空間。這一切的一切，都可以說是「美少女夢工場症候群」吧。
為什麼「美少女夢工場Ⅱ」可以造成這樣的旋風呢，我們拿它和一代來比較一下，就可以發現歷經了一年的等待，本遊戲果然有它獨到之處。它並不是一味的搭著前一代的名聲，而是有著自己不一樣的完美表現。它和一代有什麼不同呢，筆者將他歸納以下幾點：
大幅的增加打工以及上課的種類。在更精細的分類下，二代的打工項目增加到十五種；而上課的選擇也暴增為三大類、十種不同的課程。這些打工項目和上課對於屬性所造成的影響，也隨著變得更加的複雜了。
收獲祭的事件增加。在每年一次的收獲祭裡，玩者可以更自由的選擇參加的比賽種類。除了有「武鬥大會」這個一代就有的項目外，還增加了「王國藝術祭」、「皇家舞會」以及「烹飪大賽」這三個全新的項目。每一項比賽都有不同的目標，所需要的能力也略有不同，比起前一代那種不是文就是武的分類來說，變化就更大了。
有一位可愛的管家隨侍身旁。為了要協助初學玩家，並且增加遊戲的趣味，在二代中增加了一位管家的角色。這位管家會不時的提醒玩者該注意的事情，並且協助玩者教育女兒。在某些特殊的事件裡，管家也扮演著相當重要的任務。
武者修行的範圍加大了。在前一代裡廣受好評的武者修行項目，增加為四塊不同的地圖。同時，在這些地圖上更是增加了許多不同的任務，有的是追補逃犯、有的是找尋失落的寶物、還有的是神秘的事件。在加強了RPG 的要素後，武者修行的樂趣變得更高。相對的來說，也更具有挑戰性。
遊戲的參數增加了許多。原本像「美少女夢工場」就是依數據來評估遊戲的進行，數據的項目若是太少的話，遊戲的變化也就會比較少。就拿評價這一項來說，在前一代是一個單獨的項目。但是到了二代，就被分為家事、戰士、魔法、社交這四項，因此玩者不再向前一代那樣靠著單純的方式就可以提升評價了。而隱藏參數的增加，也讓遊戲不是那麼死板板的，增加了玩者所無法控制的變數。這些數據資料的增加，若是沒有好好的規劃的話，反而會使得遊戲中出現無用的數據。可是「美少女夢工場Ⅱ」卻巧妙的將這些數據配置得好好的，完美的發揮出它應有的作用。
事件的變化更多了。在一代裡雖然有許多事件，但是大多是定時定點的出現，不會有太大的變化。到了二代裡，事件一口氣增加到四十幾種，除了定時定點的事件外，這些不確定的事件讓遊戲的相同性盡量的降低了。一些特殊的事件 (像是踢館、上街遇到找麻煩的人啦等等) ，讓遊戲增加了一些不定性，使遊戲和玩者的互動性增加了不少。
結局的變化增加到兩百多種。前一代的結局種類不多，到了二代之後製作小組在精心規劃後將結局分成幾個不同的階段，七十四種不同的結局還分成松、竹、梅三個不同的等級。也就是說無論多好的職業，也都會因為參數的不良而導致不佳的後果。就算是女王的結局，也有因為參數不佳而變成一位遭人民罷拙的昏君，這樣的變化自然是玩者所沒有辦法想像的，可是正符合了「行行出壯元」這句俗話。
畫面變得更華麗了。本遊戲的容量一下子增加到十二片磁片，在這些磁片中，塞滿了豐富的畫面。從女兒的打工、上課開始，就有著許多的小動畫來表現。這些小動畫明白的表示出女兒的工作是成功還是失敗，比起文字的顯示來說，總是有趣得多。再加上這些小動畫也很成功的表現出可愛有趣的一面，因此更是引人注意。另外像是外出旅遊、或是武者修行的過程中，也都有很多美麗的畫面搭配著遊戲的進行。
有了這麼多的優點，自然本遊戲也很受到玩家的喜愛，而在遊戲界內的一些人同樣的也受到了影響，一些模仿的遊戲也一一出爐。像是第三波的智聖鮮師、軟體世界的棒球王子 (消失﹖) 、漢堂的模擬師父 (尚未出版) 、新藝的大兵日記、大宇的明星志願、鷹揚的明日之星等等，都是在這一波美少女風之下出現的遊戲。這些遊戲雖然有的賣得不好，遭到玩者不好的評價；有的突然間消失；有的到現在還沒有上市，但是可以看得出「美少女夢工場」對他們所造成的影響。
同樣的，在日本的遊戲界也受到「美少女夢工場」的影響。「卒業」、「誕生」、「妖精物語 (Mercurius Pretty) 」、「女子校制服物語」、「銀河少女警察 (Metal Lancer) 」以及一大堆有著養成過程的H-GAME，一下把日本的遊戲市場帶入了養成遊戲的最高峰，直到現在每一段時間都還會有幾個養成的遊戲出現呢。
由於「美少女夢工場Ⅱ」造成的風潮，開始有新的業者投入這個產業，經營日本改版遊戲的路線。隨著微波、華藝、天堂鳥、松崗、歡樂盒等公司一一踏入這個部份，讓日本改版遊戲在一九九五年成為市場上的新寵兒。
現在我們再把話題轉回GAINAX公司這邊，「美少女夢工場」的成功並沒有改變該公司對於遊戲軟體的看法。由於GAINAX本身是個以卡通動畫為主業的公司，因此遊戲軟體在該公司不過是一部份的業務，因此它們並沒有大幅的增加遊戲軟體的開發行動，反而以積極的授權方式，讓「美少女夢工場」出現在不同的平台上。
隨著「美少女夢工場Ⅱ」的上市，GAINAX公司也開始積極的讓這個遊戲出現在各種不同的平台上。於是隨著9801版以及IBM PC版的發行後，FM TOWNS以及麥金塔 (Macintosh)版也接著上市了。至於在遊樂器方面，由MICROCABIN公司負責3DO 以及SEGA SATURN 版的移植工作；TAKARA負責超級任天堂 (Super Famicom)版的移植，使得「美少女夢工場」出現在各個不同的平台上，聲勢一下子到達了頂點。
接著由於Windows 的風行，該公司特別推出了Windows 版的「美少女夢工場Ⅱ」，這個版本有著256 色的美麗的畫面，精緻的旅行畫面，以及由專業的名配音員～笠原弘子負責女兒的配音。而這個版本後來也被精訊公司移植，成為「美少女夢工場Ⅱ光碟豪華版」。不過在這裡發奢了一個很奇怪的現象，本遊戲原本是Windows 專用的遊戲軟體，並不能在DOS 下順利的動作，精訊公司不知為了什麼將其改為Windows 及DOS 的兩用版本。結果在測試不完全的情況下，導致若是玩者在DOS 下進行本遊戲，常會發生當機的情況。
至於最新的版本將會是PLAY STATION上的「美少女夢工場‧夢見的妖精」，這個遊戲從原本預計要和PLAY STATION同步發行，到現在最新的說法是明年發售，已經不知道讓多少人引頸期待了。它是否能夠延續美少女的傳統呢，就讓我們拭目以待。
至於GAINAX公司既然是以「美少女夢工場」成名，因此它們也推出了不少相關的產品，以下是所有的相關產品：
- Princess Maker (養成模擬遊戲／NEC-9801)
- Princess Maker (養成模擬遊戲／IBM PC)
- Princess Maker (養成模擬遊戲／PC-Engine)
- Princess Maker (養成模擬遊戲／SFC)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／NEC-9801)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／IBM PC)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／FM TOWNS)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／Macintosh)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／Windows)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／3DO)
- Princess Maker 2 (養成模擬遊戲／SATURN)
- プリンセスメーカーといろいろ (CD-ROM／Windows)
- プリンセスメーカーといろいろ (CD-ROM／Macintosh)
- お父さんの日記帳 (Screen Saver／Windows)
- お父さんの日記帳 (Screen Saver／Macintosh)
在這些產品中，除了各種版本的「美少女夢工場」以及「美少女工廠Ⅱ」之外，還有兩款相關的產品。以下就為各位介紹這兩款軟體的內容：
プリンセルメーカーとかいろいろ
這一款軟體可以說是以「美少女夢工場」系列成名的原畫家～赤井孝美的CD-ROM原畫集，裡面除了有美少女夢工場一、二、三代的插畫之外，還有赤井孝美的一些相關設定畫作。在整張CD-ROM中，除了收錄有109 張的畫頁外，還由知名的配音員～井上喜久子擔任幕後的配音，可以說是「美少女夢工場」的狂熱者不可缺少的一項產品。
お父さんの日記帳
這一款軟體是使用了「美少女夢工場」以及「美少女夢工場Ⅱ」角色的螢幕保護程式。在整個軟體中，有許多遊戲中可愛的打工畫面以及豐富的畫面。此外，一些以True Color顯示的精緻差插畫更是使得本軟體具有收藏的價值。本軟體中還收錄了在其他地方曾經出現過的四格漫畫，讓玩者能夠欣賞到另一方面的風貌。
至於即將要推出的「美少女夢工場‧夢見的妖精」，到目前為只已經公佈了許多的相關資料，以下就讓筆者為各位簡介一下這些已經公佈的遊戲資料：
美麗的片頭動畫。在遊戲的一開始，有一段美麗的片頭動畫。由於GAINAX公司本身是一家動畫公司，因此在這一方面的經驗相當的豐富。這一段片頭，是由曾經參與過「王立宇宙軍」這部知名動畫片的山賀博之 (Hiroyuki Yamaga)擔任監督 (也就是導演) 的工作。在山賀博之的豐富經驗以及赤井孝美設定的美麗角色搭配下，可以展現出美麗的影像。
多變的父親職業。在遊戲開始，玩者必需要決定父親的職業，可以從風來坊、商人、旅藝人、旅行僧侶、沒落貴族、以及引退騎士中選擇父親的職業。而這個選擇，將會影響到遊戲的進行，並且對女兒的個性有著相當程度的影響。
打工及上課事件的加強。在打工及上課中，遊戲大幅的加強了與其他角色間的互動。換句話說，也就是把原本二代中那種「宿命的對手」搬到一般的遊戲進行中。這種加強人物關係作法，可以使遊戲更有挑戰性。相對來說，遊戲的趣味性也就更高了。
美麗的旅行畫面。由於遊戲使用CD-ROM為儲存媒介，因此原本遊戲中的旅行畫面就加強了許多。為了這一點，赤井孝美又特別的繪製許多美麗的旅行畫面。各位玩家，要如何去看到這些美麗的畫面就是各位努力的事情了。
新的管家。還記得二代中那個可愛的管家嗎﹖在這一代裡，隨時跟在女兒身邊的將變成一隻可愛的妖精。它將代替妖精的女王，不斷守護著小女孩，讓她朝著正確的方向成長。
除了這些還有著許多尚未公佈的資料。像是在二代中廣受好評的各種事件，是不是有什麼新增加的；武者修行增加到什麼樣的程度；以及遊戲的結局變成如何的情況了。這些事情都會讓玩者期待著，就讓我們拭目以待吧。
(1997.07 發表於電腦玩家雜誌)
銀狐 Silver Fox。一個在遊戲業打滾30年的老頭，現在則是半退休狀態的說書人。有空喜歡玩玩遊戲，談談遊戲產業的事。喜歡出國旅遊，四處吃吃美食增加體重和膽固醇，當當兼職的遊戲顧問、做遊戲的評測，玩一玩自己有興趣的遊戲。