關於美少女夢工場1代中文版你可能不知道的十件事

最近《美少女夢工場 (Princess Maker/プリンセスメーカー)》這款遊戲登上了Steam平台。由於這款遊戲是銀狐在精訊電腦工作時經手的第一款日文改版遊戲,原本對於日文遊戲改版沒有什麼概念的銀狐也是在有了這款遊戲的改版經驗後,才對遊戲中文化的工作有了一些瞭解,因此在自己的Facebook粉絲頁上寫了一些當時的秘辛。 【美少女夢工場日文版的遊戲畫面】

美少女夢工場 Princess Maker 系列經典回顧

如果各位看看目前國內的遊戲市場,是不是會發現到市場上充斥著日本的改版遊戲﹖如果要問起這一股風潮是誰帶起的,也許有人會回答是KOEI公司的「三國志系列」。不過各位請想想看,最初流入國內的「三國志」並不是日本來的,而是來自於美國的英文版。至於國內第一個引起玩家注意的日本改版遊戲,則是由GAINAX公司製作,國內精訊公司發行的「美少女夢工場 (Princess Maker) 」。